muffel - DLS Hospitality Services

Seit sie denken konnte, war Muffel Claudias Vertrauter und stiller Beschützer. Ihr Vater hatte ihr den Teddybär zu ihrem dritten Geburtstag geschenkt. Ein Bär mit weichem, karamellfarbenem Fell, einer weißen Latzhose und hoffnungsvollen Knopfaugen. Muffel war Zeuge von Claudias erstem Schultag, ihren Teenager-Tränen und dem Moment, als sie an ihrem Hochzeitstag zum Altar schritt. Durch alle Schwierigkeiten hindurch war Muffel der einzige, der Claudias leises Flüstern und somit all ihre Sorgen und Träume erhörte.

Als Claudias Ehe jedoch ins Wanken geriet, war Muffel mehr als nur ein Trostspender – er wurde unfreiwillig zum Soldat in einem erbitterten Ehekrieg. An einem besonders turbulenten Abend eskalierte ein hitziger Streit zwischen Claudia und ihrem Mann. Im Bemühen ihres Mannes, Claudia vor seiner Wut zu schützen, geriet Muffel ins Kreuzfeuer und wurde inmitten des Chaos quer durch den Raum geschleudert. In dieser Nacht verschwand Muffel und seine Abwesenheit hinterließ ein Loch in Claudias Herz.

Muffels Reise begann in dieser dunklen, kalten Ecke des Wohnzimmers, in die er auf so unliebsame Weise verbannt worden war. Am nächsten Morgen fand ihn die Haushaltshilfe, die ihn für ein altes, vergessenes Spielzeug hielt und ihn am Straßenrand unter einer Laterne ablegte. Es dauerte nicht lange, bis eine neugierige Straßenkünstlerin über ihn stolperte, die von der abgenutzten, aber würdevollen Erscheinung des Bären fasziniert war. So begann die erste Etappe von Muffels Odyssee.

Die Künstlerin, ein Freigeist namens C. E. Goldstern, reiste mit ihrer Staffelei und ihren Farben im Schlepptau quer durch Europa und die ganze Welt, immer der Nase nach. Sorgsam eingewickelt in einen robusten Schal, begleitete Muffel Frau Goldstern auf ihren Streifzügen durch enge Pariser Gassen und über sonnenbeschienene Plätze in Barcelona. In Goldsterns Obhut sah er, wie Kunst zum Leben erweckt werden konnte. Leidenschaftlich wie keine andere, erzählte sie von Farben und Gefühlen, und während Muffel ergriffen lauschte, gewann er so ein Stück Lebendigkeit zurück.

Die Jahre vergingen wie die Seine und Muffel genoss die Zeit mit Frau Goldstern in vollen Zügen. Doch schon bald sollte sein nächstes großes Abenteuer beginnen. In Athen lernte Frau Goldstein eine junge, warmherzige Familie mit drei Kindern kennen, denen Muffel mit seinen tiefschwarzen Augen direkt in die Seele zu blicken schien. Die Eltern waren Wanderarbeiter und ihre Kinder hingen an Muffel wie an einem Rettungsanker inmitten der sich ständig verändernden Landschaft von Sprache und Kultur. An ihrer Seite erlebte Muffel die Unverwüstlichkeit des menschlichen Geistes, selbst in Zeiten großer Ungewissheit, als die Familie wieder einmal entwurzelt wurde und über die Ägäis nach Istanbul segelte.

Ihre Wege trennten sich jedoch in Istanbul bei einer überstürzten Ausschiffung. So fand sich Muffel plötzlich unter einem hölzernen Bücherregal in einem kleinen, urigen Café in Sultanahmet wieder. Dort saß er nun und lauschte den Geschichten fremder Menschen, die sich in den verschiedensten Sprachen austauschten. Im Laufe der Zeit bekam er so manches mit und war ergriffen von den Geschichten von Herzschmerz und Freude, von alten und jungen Reisenden, zwischen Nostalgie und Unternehmungslust. Muffel saugte sie alle auf und sein Stoff wurde zu einem Atlas der Gemeinsamkeit und menschlichen Erfahrungen.

Schließlich wurde der Besitzer des Cafés auf ihn aufmerksam und verkaufte ihn an einen neugierigen Sammler, der sich auf exzentrische Relikte spezialisiert hatte. Dieser Sammler, Y. Roth aus New York, war ein kulturbegeisterter Mensch, der mit Vorliebe alte, verlorene oder einzigartige Gegenstände sammelte, um ihrer Bedeutung auf den Grund zu gehen. Muffel wurde Teil einer farbenfrohen Ausstellung – ein Spektakel der Nostalgie – und reiste zu verschiedenen Kulturfestivals quer durch Europa, Amerika und Asien. In den belebten Straßen von Tokio, nahe der Shibuya-Kreuzung, überkam Muffel plötzlich der Drang, seine Reise von nun an alleine fortzusetzen. Er begann bei den beeindruckenden Tempeln in Kyoto, drehte eine Schleife über die Essensmärkte von Seoul, erkundete Shanghai und endete schließlich in Peking. Niemals hätte er sich damals in Chemnitz träumen lassen, wie viele Kulturen und Geschichten die Welt bereit hielt. Den Zauber all dieser fernen Orte ließ er in seine Nähte einfließen.

Doch auch während seiner Reisen, hatte Muffel immer ein Ziel vor Augen. Trotz all der neuen Eindrücke und Erfahrungen fühlte er eine unerschütterliche Verbindung zu Claudia. Mit jeder ihrer warmen Umarmungen, zeigte sie ihm damals eine Liebe, die er an keinem Ort der Welt wiederfand. Mit jeder Faser seiner zerschundenen Konturen hielt er an dieser Erinnerung fest. Als hätte das Schicksal sich in den Fäden der Zeit verwoben, erkannte jemand eines Tages, im Jahr 2018, Muffel bei einem Jahrmarkt der Künste in Peking. Ein älteres Lehrerehepaar aus Chemnitz, das auf der Durchreise war und einen scharfen Blick für unverwechselbare europäische Schätze hatte, wusste, dass sie Muffel schon einmal auf einem Foto gesehen hatten. Ein altes Foto Ihrer Freundin Eva, mit ihrer Tochter Claudia, die ihr neues Kuscheltier Muffel stolz im Arm hielt.

Die Kommunikation mit Eva wollte nicht gelingen, aber Muffels Weg war nun vorgezeichnet. Denn Claudia befand sich möglicherweise noch in Berlin und falls nicht, hoffte er, dort zumindest mehr über Ihren Aufenthaltsort zu erfahren. Muffel wusste, dass es nun an der Zeit war, sich auf die Suche nach seinen Wurzeln zu machen. Doch der Weg dorthin war beschwerlich und führte über unzählige Mitfahrgelegenheiten, Züge und Lastwagen von Peking nach Ulaanbaatar, Irkutsk, Krasnojarsk, Omsk, Kazan, Moskau, Minsk, Warschau und schließlich Berlin.

muffel moscow

muffel kazan

muffel omsk

muffel krasnoyarsk

muffel peking

muffel kyoto

In Berlin hatte das Leben Claudia in ähnlicher Weise geformt wie in all den Erzählungen, die Muffel aufgesaugt hatte: Geschichten von Herzschmerz, aus denen Erfolge und Unabhängigkeit hervorgegangen waren.

Am 21. August 2024, im sanften Schein des Berliner Sonnenaufgangs, steuerte Claudia um kurz nach 07:00 ein Eckcafé in Friedenau an, um dort schnell noch einen “coffee to go” für sich und ihre Tochter zu holen. Es sollte der Beginn eines Ausflugs ans Meer mit ihren Kindern sein. Zu Claudias Überraschung, entdeckte sie dort an einem Terrassentisch sitzend ihren Muffel. Ein von der Zeit gezeichnetes und doch von der Geschichte geschmücktes Relikt. Mit Tränen in den Augen umarmte sie ihn endlich wieder und spürte den vertrauten Stoff an ihren Fingern. Muffels einst makelloses Äußeres trug nun die ehrenvollen Narben seiner Reise – ein Zeugnis von Widerstandsfähigkeit, Kameradschaft und der zeitlosen Natur der Liebe.

Während Claudia Muffel festhielt, flüsterte sie ihm Geschichten zu, auf die er schon so lange gewartet hatte, der stumme Zeuge ihres Lebens war endlich zurückgekehrt. Endlich waren sie wieder friedlich vereint, verbunden durch ihre gemeinsamen Träume, Sorgen und Ängste und die außergewöhnliche Reise, die sie unvermeidbar zueinander zurückgeführt hatte.

1

Hier klicken, um den Inhalt von Sketchfab anzuzeigen.
Erfahre mehr in der Datenschutzerklärung von Sketchfab.

Inhalt von Sketchfab immer anzeigen

2

Hier klicken, um den Inhalt von Sketchfab anzuzeigen.
Erfahre mehr in der Datenschutzerklärung von Sketchfab.

Inhalt von Sketchfab immer anzeigen

Credits

EN